Ashtavakra Gita · Chapter 8
Ashtavakra Gita 8.4 meaning
yada naham tada moksho yad-aham bandhanam tada
matv-eti helaya kinchin ma grihana vimuncha ma
यदा नाहं तदा मोक्षो यदाहं बन्धनं तदा।
मत्वेति हेलया किञ्चिन्मा गृहाण विमुञ्च मा॥
When there is no 'I', there is freedom; when there is 'I', there is bondage. Understanding this, easily and playfully, neither grab anything nor reject anything.
What it means
Most stress comes from 'my image, my plans, my way.' When that tight 'I' relaxes, life feels lighter. You do not need to force anything; just stop gripping and stop pushing away.हिंदी में अर्थ
जब 'मैं' नहीं होता, तब मुक्ति है; जब 'मैं' होता है, तब बंधन है। यह समझकर सहजता से न कुछ पकड़ो, न कुछ छोड़ो।
ज़्यादातर तनाव 'मेरी छवि, मेरी योजना, मेरा तरीका' से आता है। जब यह कसा हुआ 'मैं' ढीला पड़ता है, जीवन हल्का लगता है। ज़बरदस्ती नहीं, बस पकड़ना और धकेलना छोड़ो।
Spoken by Ashtavakra.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.