Ashtavakra Gita · Chapter 5
Ashtavakra Gita 5.3 meaning
pratyaksham apy-avastutvad vishvam nasty-amale tvayi
rajjusarpa iva vyaktam evam eva layam vraja
प्रत्यक्षमप्यवस्तुत्वाद्विश्वं नास्त्यमले त्वयि।
रज्जुसर्प इव व्यक्तमेवमेव लयं व्रज॥
Though the world seems plainly visible, it has no real substance and does not exist in your spotless self, just like a snake seen in a rope. Knowing this, merge into peace.
What it means
Not everything that looks solid and threatening truly is. Before reacting, look again. Much of the weight we carry comes from mistaking appearances for reality, and a clearer look can lift it.हिंदी में अर्थ
संसार भले साफ़ दिखाई देता हो, पर उसमें कोई असली ठोसपन नहीं; तुम्हारे निर्मल स्वरूप में वह वैसे ही नहीं है जैसे रस्सी में साँप। यह जानकर शांति में विलीन हो जाओ।
जो ठोस और डरावना दिखता है, ज़रूरी नहीं कि वैसा हो। प्रतिक्रिया से पहले दोबारा देखो। हमारा बहुत-सा बोझ दिखावे को सच मान लेने से आता है; साफ़ नज़र उसे हल्का करती है।
Spoken by Ashtavakra.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.