Ashtavakra Gita · Chapter 2
Ashtavakra Gita 2.6 meaning
yath-aiv-ekshurase klripta tena vyapt-aiva sharkara
tatha vishvam mayi klriptam maya vyaptam nirantaram
यथैवेक्षुरसे क्लृप्ता तेन व्याप्तैव शर्करा।
तथा विश्वं मयि क्लृप्तं मया व्याप्तं निरन्तरम्॥
Just as sugar made from sugarcane juice is completely filled with that juice, the world formed within me is filled through and through by me.
What it means
The sweetness of sugar comes from the cane it was made from. The world's sweetness, too, has its source in the awareness that knows it. Joy is not only out there; it starts within you.हिंदी में अर्थ
जैसे गन्ने के रस से बनी शक्कर पूरी तरह उसी रस से भरी होती है, वैसे ही मुझमें बना यह संसार पूरी तरह मुझसे भरा है।
शक्कर की मिठास उस गन्ने से आती है जिससे वह बनी। दुनिया की मिठास का स्रोत भी वही चेतना है जो उसे जानती है। आनंद सिर्फ बाहर नहीं, भीतर से शुरू होता है।
Spoken by Janaka.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.