Ashtavakra Gita · Chapter 2
Ashtavakra Gita 2.21 meaning
aho janasamoohepi na dvaitam pashyato mama
aranyam iva sanvrittam kva ratim karavany-aham
अहो जनसमूहेऽपि न द्वैतं पश्यतो मम।
अरण्यमिव संवृत्तं क्व रतिं करवाण्यहम्॥
Amazing! Even in a crowd of people, I see no 'other.' The crowd has become like a quiet forest to me. Where then should I seek attachment?
What it means
Solitude is not about where you are but how you see. When you stop feeling threatened or judged by others, even a busy room feels spacious and calm. Peace travels with you.हिंदी में अर्थ
अहा! लोगों की भीड़ में भी मुझे कोई 'दूसरा' नहीं दिखता। भीड़ मेरे लिए शांत वन जैसी हो गई है। तो अब मैं किससे मोह करूँ?
एकांत जगह से नहीं, देखने के ढंग से आता है। जब दूसरों से खतरा या आलोचना महसूस होना बंद हो जाए, तो भरा कमरा भी खुला और शांत लगता है। शांति साथ चलती है।
Spoken by Janaka.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.