Ashtavakra Gita · Chapter 16
Ashtavakra Gita 16.7 meaning
heyopadeyata tavat sansaravitapankurah
spriha jeevati yavad vai nirvicharadashaspadam
हेयोपादेयता तावत्संसारविटपाङ्कुरः।
स्पृहा जीवति यावद्वै निर्विचारदशास्पदम्॥
As long as craving lives — the ground of a careless mind — the urge to reject and accept stays alive as the sprouting shoot of the tree of worldly life.
What it means
Each time you grab or push away, you water the tree of restlessness. The root is craving. Notice it, and the whole cycle starts to lose its fuel.हिंदी में अर्थ
जब तक तृष्णा, जो अविवेक की जड़ है, ज़िंदा रहती है, तब तक त्यागने और अपनाने की भावना संसार-रूपी पेड़ के अंकुर की तरह बनी रहती है।
हर बार पकड़ने या धकेलने से बेचैनी के पेड़ को पानी मिलता है। जड़ है तृष्णा। उसे पहचानिए, तो पूरा चक्र अपना ईंधन खोने लगता है।
Spoken by Ashtavakra.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.