Ashtavakra Gita · Chapter 1
Ashtavakra Gita 1.16 meaning
tvaya vyaptam idam vishvam tvayi protam yatharthatah
shuddhabuddhasvaroopas tvam ma gamah kshudrachittatam
त्वया व्याप्तमिदं विश्वं त्वयि प्रोतं यथार्थतः।
शुद्धबुद्धस्वरूपस्त्वं मा गमः क्षुद्रचित्तताम्॥
This whole universe is filled by you and, in truth, woven into you. Your nature is pure awareness. Do not shrink into a small, petty mind.
What it means
Petty jealousy, grudges and small-mindedness make life feel cramped. You are part of something vast, connected to everything around you. Let that bigger picture shape how you think and treat others.हिंदी में अर्थ
यह सारा संसार तुमसे भरा है और सच में तुम्हीं में पिरोया हुआ है। तुम्हारा स्वरूप शुद्ध चेतना है। छोटी, संकीर्ण सोच में मत गिरो।
छोटी-छोटी जलन, गिले-शिकवे और संकीर्ण सोच जीवन को तंग कर देते हैं। तुम किसी विशाल चीज़ का हिस्सा हो, सबसे जुड़े हो। उसी बड़ी नज़र से सोचो और दूसरों से बर्ताव करो।
Spoken by Ashtavakra.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.