Yoga Sutras · Kaivalya Pada
Yoga Sutras 4.34 meaning
purushartha-shoonyanam gunanam pratiprasavah kaivalyam svaroopa-pratishtha va chitishaktir iti
पुरुषार्थशून्यानां गुणानां प्रतिप्रसवः कैवल्यं स्वरूपप्रतिष्ठा वा चितिशक्तिरिति॥
When the guṇas have no more purpose for the Self, they dissolve back into their source. That is kaivalya: pure awareness resting in its own true nature.
What it means
The goal of yoga is simply this: to rest as who you truly are, free and whole, no longer pushed around by the world. Every practice, every breath, points home to this.हिंदी में अर्थ
जब गुणों का पुरुष के लिए कोई प्रयोजन नहीं रहता, वे अपने मूल में लौट जाते हैं। यही कैवल्य है—चेतना-शक्ति का अपने स्वरूप में स्थित होना।
योग का लक्ष्य बस यही है: अपने सच्चे स्वरूप में विश्राम करना, मुक्त और पूर्ण, दुनिया के धक्कों से परे। हर अभ्यास, हर साँस इसी घर की ओर ले जाती है।
Spoken by Patanjali.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.