Vivekachudamani · Vivekacudamani
Vivekachudamani 134 meaning
na jayate no mriyate na vardhate na ksheeyate no vikaroti nityah
vileeyamanepi vapushy-amushmin na leeyate kumbha iv-ambaram svayam
न जायते नो म्रियते न वर्धते न क्षीयते नो विकरोति नित्यः ।
विलीयमानेऽपि वपुष्यमुष्मिन्न लीयते कुम्भ इवाम्बरं स्वयम् ॥
It is not born, it does not die, it does not grow or decay; it is eternal and never changes. Even when the body dissolves, it does not dissolve, like the space inside a pot.
What it means
When a pot breaks, the space inside isn't destroyed; it just merges with open space. Shankara offers this as comfort: your deepest self isn't touched by death.हिंदी में अर्थ
यह न जन्म लेता है, न मरता है, न बढ़ता है, न घटता है, यह नित्य है और कभी नहीं बदलता। शरीर के मिटने पर भी यह नहीं मिटता, जैसे घड़े के टूटने पर उसके भीतर का आकाश।
घड़ा टूटने पर उसके भीतर का आकाश नष्ट नहीं होता, खुले आकाश में मिल जाता है। शंकर यह सांत्वना देते हैं, आपका गहरा स्वरूप मृत्यु से अछूता है।
Spoken by Adi Shankaracharya.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.