Valmiki Ramayana · Yuddha Kanda
Valmiki Ramayana 6.97.31 meaning
tatah prajagmuh prashamam marudgana dishah prasedur vimalam nabhobhavat
mahee chakampe na cha maruta vavuh sthiraprabhash ch-apy-abhavad divakarah
ततः प्रजग्मुः प्रशमं मरुद्गणा दिशः प्रसेदुर्विमलं नभोऽभवत्।
मही चकम्पे न च मारुता ववुः स्थिरप्रभश्चाप्यभवद्दिवाकरः॥
Then the winds grew calm, the directions became clear, and the sky turned spotless. The earth trembled no more, the storms stopped, and the sun shone steadily.
What it means
After Ravana's fall, all of nature breathes again. When a long struggle against wrong finally ends, a deep calm follows. Hard times pass, and clear skies do return.हिंदी में अर्थ
तब हवाएँ शांत हो गईं, दिशाएँ साफ़ हो गईं और आकाश निर्मल हो गया। धरती का काँपना और आँधियाँ थम गईं, और सूर्य स्थिर प्रभा से चमकने लगा।
रावण के अंत पर पूरी प्रकृति फिर साँस लेती है। जब बुराई से लंबा संघर्ष ख़त्म होता है, तो गहरी शांति आती है। कठिन समय बीतता है, आसमान फिर साफ़ होता है।
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.