Valmiki Ramayana · Yuddha Kanda
Valmiki Ramayana 6.16.17 meaning
yadi drishtam balam kritsnam vayam va susameekshitah
yath-oktam va kritam karyam chandatah pratigamyatam
यदि दृष्टं बलं कृत्स्नं वयं वा सुसमीक्षिताः।
यथोक्तं वा कृतं कार्यं छन्दतः प्रतिगम्यताम्॥
If you have seen our whole army, or examined us carefully, or done whatever you were told, then go back freely as you wish.
What it means
Rama catches Ravana's spies and simply lets them go. Confidence that comes from a just cause has nothing to hide. Treating even opponents with dignity reveals real strength.हिंदी में अर्थ
यदि तुमने हमारी पूरी सेना देख ली है, या हमें अच्छी तरह परख लिया है, या जो काम सौंपा गया था कर लिया है, तो अपनी इच्छा से लौट जाओ।
राम रावण के जासूसों को पकड़कर भी छोड़ देते हैं। सच्चे उद्देश्य से आया आत्मविश्वास कुछ नहीं छिपाता। विरोधियों से भी गरिमा से पेश आना असली ताक़त है।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.