Valmiki Ramayana · Yuddha Kanda
Valmiki Ramayana 6.15.13 meaning
na chapy-aham anukto vai prabrooyam atmano gunan
kamam ady-aiva badhnantu setum vanarapungavah
न चाप्यहमनुक्तो वै प्रब्रूयामात्मनो गुणान्।
काममद्यैव बध्नन्तु सेतुं वानरपुंगवाः॥
I would not speak of my own abilities without being asked. Let the best of the monkeys start building the bridge today itself.
What it means
Nala, the bridge-builder, had the skill all along but never bragged. Quiet competence speaks louder than self-promotion. When the moment comes, step up and let the work show what you can do.हिंदी में अर्थ
बिना पूछे मैं अपने गुणों का बखान नहीं करता। श्रेष्ठ वानर आज ही पुल बनाना शुरू कर दें।
पुल बनाने वाले नल में हुनर था, पर उन्होंने कभी डींग नहीं मारी। चुपचाप काबिल होना शेखी से बड़ा है। मौक़ा आए तो आगे बढ़िए और काम को बोलने दीजिए।
Spoken by Nala.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.