Valmiki Ramayana · Yuddha Kanda
Valmiki Ramayana 6.116.84 meaning
na paryadevan vidhava na cha vyalakritam bhayam
na vyadhijam bhayam vapi rame rajyam prashasati
न पर्यदेवन्विधवा न च व्यालकृतं भयम्।
न व्याधिजं भयं वापि रामे राज्यं प्रशासति॥
While Rama ruled the kingdom, no widows wept, there was no fear of wild beasts, and no fear of disease.
What it means
This is the classic picture of Ram Rajya: a society where people live without fear. Good governance is measured by how safe and secure ordinary people feel.हिंदी में अर्थ
जब राम राज्य करते थे, तब कोई विधवा विलाप नहीं करती थी, न जंगली जानवरों का डर था, न रोगों का।
यह रामराज्य का प्रसिद्ध चित्र है: ऐसा समाज जहाँ लोग निर्भय रहते हैं। अच्छे शासन की कसौटी यह है कि आम आदमी कितना सुरक्षित महसूस करता है।
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.