Valmiki Ramayana · Sundara Kanda
Valmiki Ramayana 5.49.16 meaning
na hi dharmaviruddheshu bahv-apayeshu karmasu
moolaghatishu sajjante buddhimanto bhavadvidhah
न हि धर्मविरुद्धेषु बह्वपायेषु कर्मसु।
मूलघातिषु सज्जन्ते बुद्धिमन्तो भवद्विधाः॥
Wise people like you do not get caught up in deeds that go against dharma, bring many dangers and destroy everything at the root.
What it means
Hanuman appeals to Ravana's intelligence. Clever people can talk themselves into anything, but true wisdom recognises a path that will uproot everything. Being smart includes knowing what to refuse.हिंदी में अर्थ
तुम्हारे जैसे बुद्धिमान लोग धर्म-विरुद्ध, अनेक विपत्तियों वाले और जड़ से नाश करने वाले कामों में नहीं फँसते।
हनुमान रावण की बुद्धि से अपील करते हैं। चतुर लोग ख़ुद को किसी भी बात के लिए मना लेते हैं, पर सच्ची समझ उस रास्ते को पहचानती है जो सब जड़ से उखाड़ दे।
Spoken by Hanuman.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.