Valmiki Ramayana · Sundara Kanda
Valmiki Ramayana 5.34.18 meaning
kachchid ashasti devanam prasadam parthivatmajah
kachchit purushakaram cha daivam cha pratipadyate
कच्चिदाशास्ति देवानां प्रसादं पार्थिवात्मजः।
कच्चित्पुरुषकारं च दैवं च प्रतिपद्यते॥
Does the prince seek the grace of the gods? And does he rely on both his own effort and on destiny?
What it means
Sita hopes Rama is neither relying only on luck nor only on himself. Do your best work and stay humble before what you can't control. Effort and faith together make a balanced life.हिंदी में अर्थ
क्या राजकुमार देवताओं की कृपा चाहते हैं? और क्या वे अपने पुरुषार्थ और भाग्य दोनों को अपनाते हैं?
सीता चाहती हैं कि राम न सिर्फ़ भाग्य पर टिके हों, न सिर्फ़ अपने बल पर। अपना सर्वश्रेष्ठ कीजिए और जो वश में नहीं, उसके आगे विनम्र रहिए।
Spoken by Sita.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.