Valmiki Ramayana · Kiskindha Kanda
Valmiki Ramayana 4.33.8 meaning
yas tu raja sthitodharme mitranam upakarinam
mithyapratijnam kurute ko nrishansataras tatah
यस्तु राजा स्थितोऽधर्मे मित्राणामुपकारिणाम्।
मिथ्याप्रतिज्ञां कुरुते को नृशंसतरस्ततः॥
But a king who stands in wrongdoing and breaks his promises to friends who helped him: who could be more cruel than that?
What it means
Breaking faith with those who helped us is a special kind of cruelty because it betrays kindness. The higher your position, the more such betrayal damages trust all around you.हिंदी में अर्थ
पर जो राजा अधर्म पर चलकर उपकार करने वाले मित्रों से किया वादा तोड़ दे, उससे बढ़कर क्रूर कौन होगा?
मदद करने वालों से विश्वासघात ख़ास तरह की क्रूरता है, क्योंकि यह भलाई को धोखा देती है। पद जितना ऊँचा, ऐसा धोखा आसपास के भरोसे को उतना ही तोड़ता है।
Spoken by Lakshmana.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.