Valmiki Ramayana · Kiskindha Kanda
Valmiki Ramayana 4.33.12 meaning
brahmaghne cha surape cha chore bhagnavrate tatha
nishkritir vihita sadbhih kritaghne n-asti nishkritih
ब्रह्मघ्ने च सुरापे च चोरे भग्नव्रते तथा।
निष्कृतिर्विहिता सद्भिः कृतघ्ने नास्ति निष्कृतिः॥
For many grave wrongs, good people have set down ways to make amends; but for ingratitude there is no atonement at all.
What it means
Of all failings, forgetting kindness is called the hardest to undo, because it poisons the very ground of trust. Thank people, remember help, and return it when you can.हिंदी में अर्थ
सज्जनों ने कई बड़े अपराधों के लिए प्रायश्चित बताए हैं, पर कृतघ्नता का कोई प्रायश्चित नहीं है।
सब दोषों में उपकार भूलना सबसे कठिन बताया गया है, क्योंकि यह भरोसे की जड़ में ज़हर घोलता है। धन्यवाद कहिए, मदद याद रखिए और मौक़ा मिले तो लौटाइए।
Spoken by Lakshmana.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.