Valmiki Ramayana · Kiskindha Kanda
Valmiki Ramayana 4.18.13 meaning
jyeshtho bhrata pita ch-aiva yash cha vidyam prayachchati
trayas te pitaro jneya dharme cha pathi vartinah
ज्येष्ठो भ्राता पिता चैव यश्च विद्यां प्रयच्छति।
त्रयस्ते पितरो ज्ञेया धर्मे च पथि वर्तिनः॥
An elder brother, a father, and the one who gives you knowledge: these three should be known as fathers by anyone who walks the path of dharma.
What it means
Rama widens the idea of parenthood. Teachers and elder siblings who guide us deserve the respect we give a father. Gratitude to those who shaped us is part of a well-lived life.हिंदी में अर्थ
बड़ा भाई, पिता और जो विद्या देता है, धर्म के मार्ग पर चलने वालों को इन तीनों को पिता समझना चाहिए।
राम पितृत्व की परिभाषा को बड़ा करते हैं। हमें दिशा देने वाले शिक्षक और बड़े भाई-बहन पिता जैसा सम्मान पाने के हक़दार हैं। जिन्होंने हमें गढ़ा, उनका आभार ज़रूरी है।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.