Valmiki Ramayana · Aranya Kanda
Valmiki Ramayana 3.62.5 meaning
yadi duhkham idam praptam kakutstha na sahishyase
prakritash ch-alpasattvash cha itarah kah sahishyati
यदि दुःखमिदं प्राप्तं काकुत्स्थ न सहिष्यसे।
प्राकृतश्चाल्पसत्त्वश्च इतरः कः सहिष्यति॥
If you, Rama, cannot bear this sorrow that has come, then which ordinary, weaker person will ever be able to bear theirs?
What it means
Those whom others look up to carry an extra responsibility in hard times: their steadiness gives others hope. If you are someone's role model, your courage in pain teaches them how to endure.हिंदी में अर्थ
हे राम, अगर तुम ही इस दुख को सहन नहीं कर सकोगे, तो कौन साधारण और कमज़ोर व्यक्ति अपना दुख सह पाएगा?
जिन्हें दूसरे आदर्श मानते हैं, उन पर कठिन समय में अतिरिक्त ज़िम्मेदारी होती है: उनकी स्थिरता दूसरों को आशा देती है। आपका धैर्य किसी को सहना सिखा रहा है।
Spoken by Lakshmana.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.