Valmiki Ramayana · Aranya Kanda
Valmiki Ramayana 3.31.20 meaning
nayanabhyam prasuptopi jagarti nayachakshusha
vyaktakrodhaprasadash cha sa raja poojyate janaih
नयनाभ्यां प्रसुप्तोऽपि जागर्ति नयचक्षुषा।
व्यक्तक्रोधप्रसादश्च स राजा पूज्यते जनैः॥
Even while his eyes sleep, he stays awake through the eye of good judgment. A ruler whose anger and favour are both clear and fair is honoured by the people.
What it means
A good leader keeps watch with wisdom even when resting. And people trust someone whose reactions make sense: displeasure at wrongs, warmth for good work. Unpredictable moods breed fear, not respect.हिंदी में अर्थ
आँखों से सोते हुए भी जो नीति की आँख से जागता रहे, और जिसका क्रोध और प्रसन्नता दोनों स्पष्ट हों, ऐसे राजा को लोग पूजते हैं।
अच्छा नेता आराम में भी समझदारी से नज़र रखता है। लोग उस पर भरोसा करते हैं जिसकी प्रतिक्रिया समझ में आए: ग़लत पर नाराज़गी, अच्छे पर स्नेह। बेतुका मिज़ाज डर पैदा करता है।
Spoken by Shurpanakha.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.