Valmiki Ramayana · Aranya Kanda
Valmiki Ramayana 3.31.18 meaning
upabhuktam yatha vasah srajo va mridita yatha
evam rajyat paribhrashtah samarthopi nirarthakah
उपभुक्तं यथा वासः स्रजो वा मृदिता यथा।
एवं राज्यात्परिभ्रष्टः समर्थोऽपि निरर्थकः॥
Like clothes that have been worn out or a garland that has been crushed, a ruler who has fallen from power is useless, however capable he may be.
What it means
Position is borrowed, not owned. People who rely only on title or status find how quickly the world moves on once it's gone. Build worth that does not depend on the chair you sit in.हिंदी में अर्थ
जैसे पहना हुआ पुराना कपड़ा या मसली हुई माला, वैसे ही सत्ता से गिरा राजा, चाहे कितना ही योग्य हो, किसी काम का नहीं रहता।
पद उधार का होता है, अपना नहीं। जो सिर्फ़ ओहदे पर टिके हैं, वे देखते हैं कि उसके जाते ही दुनिया कितनी जल्दी आगे बढ़ जाती है। ऐसी क़ीमत बनाइए जो कुर्सी पर निर्भर न हो।
Spoken by Shurpanakha.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.