Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda
Valmiki Ramayana 2.98.20 meaning
atmanam anushocha tvam kim anyam anushochasi
ayus te heeyate yasya sthitasya cha gatasya cha
आत्मानमनुशोच त्वं किमन्यमनुशोचसि।
आयुस्ते हीयते यस्य स्थितस्य च गतस्य च॥
Grieve for yourself. Why grieve for another? Your own life is wearing away, whether you sit still or walk.
What it means
Rama gently turns Bharata's attention inward. Instead of mourning endlessly, use your own limited time well. We honour those who are gone by living meaningfully.हिंदी में अर्थ
अपने लिए शोक करो, दूसरे के लिए क्यों? तुम्हारी अपनी आयु घट रही है, चाहे बैठे रहो या चलते रहो।
राम भरत का ध्यान भीतर मोड़ते हैं। अंतहीन शोक के बजाय अपने सीमित समय का सदुपयोग करो। जो चले गए, उनका सम्मान सार्थक जीवन जीकर करो।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.