Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda
Valmiki Ramayana 2.39.10 meaning
shayanam anagham ratrau pit-evabhiparishvajan
rashmibhih sansprishan sheetaish chandrama hladayishyati
शयानमनघं रात्रौ पितेवाभिपरिष्वजन्।
रश्मिभिः संस्पृशञ्शीतैश्चन्द्रमा ह्लादयिष्यति॥
As Rama sleeps at night, free of sin, the moon will embrace him like a father and comfort him with its cool rays.
What it means
Sumitra consoles Kausalya: a good person is never truly alone, even deep in the wild. Nature itself seems to care for those who live rightly and gently.हिंदी में अर्थ
रात को सोते हुए निष्पाप राम को चंद्रमा पिता की तरह गले लगाएगा और अपनी शीतल किरणों से सुख देगा।
सुमित्रा कौसल्या को सांत्वना देती हैं: अच्छा व्यक्ति जंगल में भी अकेला नहीं होता। प्रकृति स्वयं उसकी देखभाल करती लगती है।
Spoken by Sumitra.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.