Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda
Valmiki Ramayana 2.18.34 meaning
sanshrutya cha pitur vakyam matur va brahmanasya va
na kartavyam vritha veera dharmam ashritya tishthata
संश्रुत्य च पितुर्वाक्यं मातुर्वा ब्राह्मणस्य वा।
न कर्तव्यं वृथा वीर धर्ममाश्रित्य तिष्ठता॥
Once you have agreed to what your father, mother or a teacher asks, brave one, a person who stands firm in dharma must never let that word go to waste.
What it means
Rama tells Lakshmana why he will keep his father's word and go to the forest. A promise to the people who raised and taught us carries special weight. Saying yes and then backing out quietly breaks trust.हिंदी में अर्थ
हे वीर, पिता, माता या गुरु की बात एक बार मान लेने के बाद धर्म पर टिके व्यक्ति को उसे कभी व्यर्थ नहीं जाने देना चाहिए।
राम लक्ष्मण को बताते हैं कि वे पिता का वचन निभाकर वन क्यों जाएँगे। जिन्होंने हमें पाला और सिखाया, उनसे किया वादा बहुत मायने रखता है। हाँ कहकर पीछे हटना भरोसा तोड़ता है।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.