Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda
Valmiki Ramayana 2.16.28 meaning
evam astu gamishyami vanam vastum aham tvatah
jatacheeradharo rajnah pratijnam anupalayan
एवमस्तु गमिष्यामि वनं वस्तुमहं त्वतः।
जटाचीरधरो राज्ञः प्रतिज्ञामनुपालयन्॥
So be it. I will go to live in the forest, wearing matted hair and bark clothes, to keep the king's promise.
What it means
'So be it.' Three words of acceptance changed the story. When something painful cannot be changed and duty demands it, saying yes with grace saves energy and dignity.हिंदी में अर्थ
ऐसा ही हो। मैं राजा की प्रतिज्ञा निभाने के लिए जटा और वल्कल धारण कर वन में रहने जाऊँगा।
‘ऐसा ही हो।’ स्वीकृति के इन शब्दों ने कथा बदल दी। जब कुछ दर्दनाक बदला न जा सके और कर्तव्य माँगे, तो गरिमा से ‘हाँ’ कहना ही बल है।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.