Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda
Valmiki Ramayana 2.10.39 meaning
tishthel loko vina sooryam sasyam va salilam vina
na tu ramam vina dehe tishthet tu mama jeevitam
तिष्ठेल्लोको विना सूर्यं सस्यं वा सलिलं विना।
न तु रामं विना देहे तिष्ठेत्तु मम जीवितम्॥
The world might survive without the sun, crops might survive without water, but my life cannot remain in my body without Rama.
What it means
A father's love can be so complete that his child becomes his very life. Dasharatha's words foreshadow his tragedy and show how deep parental love runs.हिंदी में अर्थ
संसार सूर्य के बिना रह सकता है, फसल पानी के बिना रह सकती है, पर राम के बिना मेरे शरीर में प्राण नहीं टिक सकते।
पिता का प्रेम इतना गहरा हो सकता है कि संतान ही उसका जीवन बन जाए। दशरथ के ये शब्द उनकी आगे की त्रासदी का संकेत भी हैं।
Spoken by Dasharatha.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.