Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 96 meaning

panim patrayatam nisargashuchina bhaikshena santushyatam yatra kv-api nisheedatam bahutrinam vishvam muhuh pashyatam atyagepi tanor akhandaparam-anand-avabodhasprisham adhva kopi shivaprasadasulabhah sampatsyate yoginam

पाणिं पात्रयतां निसर्गशुचिना भैक्षेण संतुष्यतां यत्र क्वापि निषीदतां बहुतृणं विश्वं मुहुः पश्यताम् अत्यागेऽपि तनोरखण्डपरमानन्दावबोधस्पृशामध्वा कोऽपि शिवप्रसादसुलभः सम्पत्स्यते योगिनाम्॥

Using their hand as a bowl, content with naturally pure alms, sitting wherever they like, seeing the whole world again and again as a mere straw, touching unbroken supreme bliss even while still in the body: for such yogis, some path made easy by Shiva's grace will open.

What it means

Contentment with little, freedom from worldly pressure, and a taste of inner bliss open the way to grace. When you stop gripping the world tightly, life often makes room for something deeper.

हिंदी में अर्थ

हथेली को ही पात्र बनाकर, स्वभाव से पवित्र भिक्षा से संतुष्ट, जहाँ चाहें वहाँ बैठते, पूरी दुनिया को बार-बार तिनके जैसा देखते, शरीर रहते हुए भी अखंड परम आनंद के बोध को छूते, ऐसे योगियों के लिए शिव की कृपा से सहज कोई मार्ग खुल जाएगा।

थोड़े में संतोष, दुनिया के दबाव से आज़ादी, और भीतर के आनंद का स्वाद कृपा का रास्ता खोलते हैं। जब तुम दुनिया को कसकर पकड़ना छोड़ते हो, तो जीवन कुछ गहरे के लिए जगह बनाता है।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play