Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 66 meaning

etasmad viram-endriy-arthagahanad ayasakad ashraya shreyomargam asheshaduhkhashamana-vyaparadaksham kshanat svatmeebhavam upaihi santyaja nijam kallolalolam gatim ma bhooyo bhaja bhanguram bhavaratim chetah praseed-adhuna

एतस्माद्विरमेन्द्रियार्थगहनादायासकादाश्रयश्रेयोमार्गमशेषदुःखशमनव्यापारदक्षं क्षणात् स्वात्मीभावमुपैहि संत्यज निजां कल्लोललोलां गतिं मा भूयो भज भङ्गुरां भवरतिं चेतः प्रसीदाधुना॥

Turn away from this tiring jungle of sense objects. Take the path of true good, which can end all sorrow in a moment. Come into your own true nature. Give up your wave-like restlessness. Do not chase fragile worldly pleasures again. Mind, be at peace now.

What it means

Our senses pull us through an endless forest of distractions. Turning inward, even briefly, can bring surprising relief. Treat this verse as a gentle instruction to your own restless mind: come home and rest.

हिंदी में अर्थ

इंद्रियों के विषयों के इस थकाने वाले जंगल से हट जाओ। उस कल्याण के मार्ग को अपनाओ जो पल भर में सारे दुख मिटा सकता है। अपने असली स्वरूप में आओ। लहरों जैसी अपनी चंचल चाल छोड़ दो। फिर से नश्वर सांसारिक सुखों के पीछे मत भागो। हे मन, अब शांत हो जाओ।

इंद्रियाँ हमें भटकावों के अंतहीन जंगल में खींचती हैं। थोड़ी देर भीतर मुड़ना भी अद्भुत राहत दे सकता है। इसे अपने बेचैन मन के लिए कोमल निर्देश मानो: घर लौट आ, ठहर जा।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play