Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 23 meaning

abhimatamahamanagranthi-prabhedapateeyasee gurutaragunagram-ambhoja-sphut-ojjvalachandrika vipulavilasal-lajjavallee-vitanakutharika jatharapitharee dushpoor-eyam karoti vidambanam

अभिमतमहामानग्रन्थिप्रभेदपटीयसी गुरुतरगुणग्रामाम्भोजस्फुटोज्ज्वलचन्द्रिका विपुलविलसल्लज्जावल्लीवितानकुठारिका जठरपिठरी दुष्पूरेयं करोति विडम्बनम्॥

This stomach, a pot that never fills, is an expert at cutting the knot of self-respect. It is like moonlight that makes the lotus of our finest qualities close up, and an axe that chops down the spreading vine of modesty. It makes a fool of us.

What it means

Basic needs can push even good people to compromise their values. That is why simple living and modest needs are a form of freedom: the less you depend on, the less anyone can bend you.

हिंदी में अर्थ

यह कभी न भरने वाला पेट रूपी घड़ा स्वाभिमान की गाँठ काटने में माहिर है। यह गुणों के कमल को बंद कर देने वाली चाँदनी है, और लज्जा की फैली बेल को काटने वाली कुल्हाड़ी है। यह हमारी हँसी उड़वाता है।

बुनियादी ज़रूरतें अच्छे लोगों को भी समझौते पर मजबूर कर देती हैं। इसलिए सादा जीवन एक तरह की आज़ादी है। जितनी कम निर्भरता, उतना कम कोई तुम्हें झुका सकेगा।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play