Taittiriya Upanishad · Brahmananda Valli
Taittiriya Upanishad 2.1 (Śānti) meaning
ॐ saha nav avatu saha nau bhunaktu saha veeryam karavavahai
tejasvi nav adheetam astu ma vidvishavahai
ॐ सह नाववतु। सह नौ भुनक्तु। सह वीर्यं करवावहै।
तेजस्वि नावधीतमस्तु मा विद्विषावहै॥
May he protect us both together. May he nourish us both together. May we work together with energy. May our learning be bright and powerful. May we never resent each other.
What it means
Chanted by teacher and student before lessons, it treats learning as a partnership. The last line is wise: progress dies when people grow resentful, so protect the relationship first.हिंदी में अर्थ
ईश्वर हम दोनों की साथ-साथ रक्षा करे। हम दोनों का साथ-साथ पालन करे। हम मिलकर पूरी शक्ति से काम करें। हमारी पढ़ाई तेजस्वी हो। हम कभी एक-दूसरे से द्वेष न करें।
पढ़ाई से पहले गुरु और शिष्य इसे साथ बोलते हैं। यह सीखने को साझेदारी मानता है। आख़िरी पंक्ति सिखाती है—आपसी कड़वाहट से बचो, तभी प्रगति होगी।
Spoken by Rishi.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.