Subhashitas · Impermanence — Raghuvamsam
Subhashitas Subhashita 507 meaning
maranam prakritih shareerinam vikritir jeevitam uchyate budhaih
kshanam apy avatishthate shvasan yadi jantur nanu labhavan asau
मरणं प्रकृतिः शरीरिणां विकृतिर्जीवितमुच्यते बुधैः ।
क्षणमप्यवतिष्ठते श्वसन्यदि जन्तुर्ननु लाभवानसौ ॥
The wise say that death is the natural state of embodied beings, and life is the exception. If a creature remains breathing even for a moment, it has surely gained something.
What it means
Sage Vasishtha consoles King Aja with this thought. Flip your view: every breath is a bonus, not a given. Seen this way, ordinary days turn into gifts, and losses, though painful, are part of nature.हिंदी में अर्थ
ज्ञानी कहते हैं कि शरीरधारियों के लिए मृत्यु स्वाभाविक है और जीवन अपवाद। यदि कोई प्राणी एक क्षण भी साँस लेता रहे, तो निश्चय ही उसने कुछ पा लिया।
ऋषि वसिष्ठ राजा अज को यही सांत्वना देते हैं। नज़रिया पलटिए: हर साँस बोनस है, अधिकार नहीं। ऐसे देखें तो साधारण दिन उपहार लगते हैं, और खोना दर्दनाक होकर भी प्रकृति का हिस्सा लगता है।
Spoken by Kālidāsa.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.