Subhashitas · Nature — Sisupalavadham
Subhashitas Subhashita 476 meaning
udayati vitat-ordhvarashmirajjav ahimaruchau himadhamni yati ch-astam
vahati girir ayam vilambighantadvaya-parivarita-varanendraleelam
उदयति विततोर्ध्वरश्मिरज्जावहिमरुचौ हिमधाम्नि याति चास्तम् ।
वहति गिरिरयं विलम्बिघण्टाद्वयपरिवारितवारणेन्द्रलीलाम् ॥
As the sun rises with its rays stretched upward like ropes and the moon sets at the same time, the Raivataka mountain looks like a royal elephant with two bells hanging on either side.
What it means
This image made Magha famous as 'Ghanta Magha'. Dawn and moonset together: a rare moment when both lights share the sky. Wake early sometime just to see it; such sights refill the heart.हिंदी में अर्थ
जब ऊपर फैली किरण-रस्सियों के साथ सूर्य उदय होता है और उसी समय चंद्रमा अस्त होता है, तब रैवतक पर्वत दोनों ओर लटकते दो घंटों वाले गजराज जैसा लगता है।
इसी उपमा से माघ 'घंटा माघ' कहलाए। सूर्योदय और चंद्रास्त एक साथ — दुर्लभ पल जब दोनों रोशनियाँ आकाश साझा करती हैं। कभी जल्दी उठकर इसे देखिए; ऐसे दृश्य मन भर देते हैं।
Spoken by Māgha.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.