Subhashitas · Nature — Abhijnanasakuntalam
Subhashitas Subhashita 474 meaning
ramyantarah kamalineeharitaih sarobhish chayadrumair niyamit-arkamayookhatapah
bhooyat kusheshayarajomridurenur asyah shant-anukoolapavanash cha shivash cha panthah
रम्यान्तरः कमलिनीहरितैः सरोभिश्छायाद्रुमैर्नियमितार्कमयूखतापः ।
भूयात्कुशेशयरजोमृदुरेणुरस्याः शान्तानुकूलपवनश्च शिवश्च पन्थाः ॥
May her journey be pleasant, broken by ponds green with lotus leaves, with shady trees keeping off the sun's heat, the dust soft as lotus pollen, the breeze calm and favourable, and the whole road auspicious.
What it means
This is how nature blesses a traveller: shade, water, soft paths, gentle winds. When someone you love sets out, on a trip or a new chapter, send them off with a blessing as detailed and loving as this.हिंदी में अर्थ
उसकी यात्रा सुखद हो: बीच-बीच में कमल के पत्तों से हरे सरोवर हों, छायादार पेड़ सूर्य की गर्मी रोकें, धूल कमल-पराग जैसी कोमल हो, हवा शांत और अनुकूल हो और पूरा मार्ग मंगलमय हो।
प्रकृति यात्री को ऐसे आशीर्वाद देती है — छाँव, जल, कोमल राह, मंद हवा। जब कोई प्रिय यात्रा या नए अध्याय पर निकले, उसे ऐसे ही विस्तार भरे प्रेम से आशीर्वाद देकर विदा कीजिए।
Spoken by Kālidāsa.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.