Rigveda · Mandala 10 · Purusa Sukta
Rigveda 10.90.3 meaning
etavan asya mahimato jyayansh cha poorushah
padosya vishva bhootani tripad asyamritam divi
एतावानस्य महिमातो ज्यायाँश्च पूरुषः।
पादोऽस्य विश्वा भूतानि त्रिपादस्यामृतं दिवि॥
Such is his greatness, yet the Person is greater still. All living beings are just one quarter of him; three quarters are immortal, in the heavens.
What it means
The visible universe, huge as it is, is only a fraction of what is. This can be deeply calming: our problems sit inside something far larger, steadier and more lasting.हिंदी में अर्थ
इतनी उसकी महिमा है, फिर भी वह पुरुष इससे भी बड़ा है। सारे प्राणी उसका केवल एक चौथाई हैं; तीन चौथाई अमर रूप में आकाश में है।
यह विशाल ब्रह्मांड भी पूरे सत्य का छोटा-सा हिस्सा है। यह सोच मन को शांत करती है—हमारी परेशानियाँ किसी बहुत बड़े और स्थिर के भीतर हैं।
Spoken by Narayana.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.