Ramcharitmanas · Kiskindha Kand
Ramcharitmanas 4.29.2 meaning
papiu ja kar nam sumiraheen ati apar bhavasagar taraheen
tasu doot tumha taji kadaraee ram hridayan dhari karahu upaee
पापिउ जा कर नाम सुमिरहीं। अति अपार भवसागर तरहीं।।
तासु दूत तुम्ह तजि कदराई। राम हृदयँ धरि करहु उपाई।।
Even sinners who remember his name cross the vast, endless ocean of worldly life. You are his messengers — so give up your fear, hold Rama in your heart, and find a way.
What it means
The monkey army stood at the sea, unsure anyone could cross it. The old vulture Sampati reminds them whose mission they carry. When the task feels too big, remember your purpose — fear shrinks when meaning grows.How it helps in real life
- When you are worried: Your first marathon, pitch or stage show feels too big? Before starting, remind yourself why you signed up, then take the first step.
- At work: Your team says the launch deadline is impossible. Remind them who the product helps, then break the work into what's doable this week.
हिंदी में अर्थ
जिनका नाम लेकर पापी भी अपार भवसागर पार कर जाते हैं, तुम उन्हीं के दूत हो। इसलिए कायरता छोड़ो और राम को हृदय में रखकर उपाय करो।
समुद्र के किनारे वानर सेना हिम्मत हार रही थी। तब बूढ़े सम्पाती याद दिलाते हैं कि वे किसके दूत हैं। जब काम बहुत बड़ा लगे, अपना उद्देश्य याद करो, डर छोटा हो जाएगा।
Spoken by Sampati.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.