Ramcharitmanas · Kiskindha Kand
Ramcharitmanas 4.2.3 meaning
prabhu pahichani pareu gahi charana so sukh uma nahin barana
pulakit tan mukh av na bachana dekhat ruchir besh kai rachana
प्रभु पहिचानि परेउ गहि चरना। सो सुख उमा नहिं बरना।।
पुलकित तन मुख आव न बचना। देखत रुचिर बेष कै रचना।।
Recognising his Lord, Hanuman fell at his feet and held them. That joy, Uma, cannot be described. His body thrilled, no words would come, and he simply gazed at Rama's beautiful form.
What it means
Some moments are too big for words — meeting someone you were always meant to meet. Hanuman's speechless joy reminds us that the deepest recognitions happen in the heart before the mind can explain them.How it helps in real life
- As a parent: Holding your newborn for the first time, you can't find words. Don't reach for the camera yet; just look and take it in.
- Every day: At your morning puja, skip the long list of requests for one day. Just sit before your deity's picture and gaze quietly for a minute.
हिंदी में अर्थ
प्रभु को पहचानकर हनुमान उनके चरण पकड़कर गिर पड़े। हे उमा, उस सुख का वर्णन नहीं हो सकता। शरीर पुलकित हो गया, मुँह से शब्द नहीं निकले, वे बस प्रभु का सुंदर रूप देखते रहे।
कुछ पल शब्दों से बड़े होते हैं, जैसे किसी अपने से पहली बार मिलना। हनुमान का निःशब्द आनंद बताता है कि गहरी पहचान पहले दिल में होती है।
Spoken by Shiva.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.