Ramcharitmanas · Kiskindha Kand
Ramcharitmanas 4.1.4 meaning
ko tumha syamal gaur sareera chatree roop phirahu ban beera
kathin bhoomi komal pad gamee kavan hetu bicharahu ban svamee
को तुम्ह स्यामल गौर सरीरा। छत्री रूप फिरहु बन बीरा।।
कठिन भूमि कोमल पद गामी। कवन हेतु बिचरहु बन स्वामी।।
Who are you two, one dark and one fair, wandering this forest dressed as warriors? Your feet are so tender, yet you walk this rough ground — why are you roaming the forest, lord?
What it means
This is Hanuman's first meeting with Rama. He comes disguised and cautious, yet speaks with gentle respect. A good first conversation begins with curiosity and kindness, not suspicion — it can start a lifelong bond.How it helps in real life
- At work: First day at your new job in Toronto? Ask two colleagues about themselves, with genuine curiosity, before talking about yourself.
- With family: Meeting your sister's fiancé for the first time? Skip the salary interrogation; ask what he loves doing on weekends.
हिंदी में अर्थ
साँवले और गोरे शरीर वाले आप कौन हैं, जो क्षत्रिय के वेश में वन में घूम रहे हैं? आपके पैर इतने कोमल हैं और धरती इतनी कठोर — हे स्वामी, आप किस कारण वन में विचर रहे हैं?
यह हनुमान और राम की पहली भेंट है। हनुमान वेश बदलकर सावधानी से आते हैं, फिर भी आदर से बात करते हैं। अच्छी शुरुआत जिज्ञासा और नम्रता से होती है।
Spoken by Hanuman.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.