Ramcharitmanas · Ayodhya Kand
Ramcharitmanas 2.100.4 meaning
ehin pratipalaun sabu parivaroo nahin janaun kachu aur kabaroo
jau prabhu par avasi ga chahahoo mohi pad padum pakharan kahahoo
एहिं प्रतिपालउँ सबु परिवारू। नहिं जानउँ कछु अउर कबारू॥
जौ प्रभु पार अवसि गा चहहू। मोहि पद पदुम पखारन कहहू॥
With this boat I feed my whole family; I know no other trade. Lord, if you really must cross, tell me to wash your lotus feet first.
What it means
The boatman jokes that a stone became a woman at Rama's touch, so his wooden boat might too. Beneath the humour is honest love; even simple people find clever ways to express devotion.How it helps in real life
- At work: You run a small chai stall and a big customer arrives. Serve him with the same honest love you give every regular.
- Helping others: You can't afford a big donation to the temple renovation. Offer what you have instead: your carpentry skill for a weekend.
हिंदी में अर्थ
इसी नाव से मैं अपने सारे परिवार का पालन करता हूँ; मैं कोई और धंधा नहीं जानता। हे प्रभु, अगर आप ज़रूर पार जाना चाहते हैं, तो मुझे अपने चरण-कमल धोने की आज्ञा दीजिए।
केवट मज़ाक करता है कि पत्थर छूकर नारी बन गया, तो लकड़ी की नाव भी बन सकती है। हँसी के पीछे सच्चा प्रेम है; सीधे-सादे लोग भी भक्ति जताने के अनोखे तरीके ढूँढ लेते हैं।
Spoken by Kevat.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.