श्लोक Daily Shlok
Niti Shataka · Niti Sataka

Niti Shataka 90 meaning

khalvato divas-eshvarasya kiranaih santadito mastake vanchan desham anatapam vidhivashat talasya moolam gatah tatr-apy-asya mahaphalena patata bhagnam sashabdam shirah prayo gachchati yatra bhagyarahitas tatr-aiva yanty-apadah
खल्वाटो दिवसेश्वरस्य किरणैः संताडितो मस्तके वाञ्छन्देशमनातपं विधिवशात्तालस्य मूलं गतः । तत्राप्यस्य महाफलेन पतता भग्नं सशब्दं शिरः प्रायो गच्छति यत्र भाग्यरहितस्तत्रैव यान्त्यापदः ॥

A bald man, his head scorched by the sun, went looking for shade and by chance stood under a palm tree. There a big palm fruit fell and cracked his head with a thud. Usually, wherever the unlucky go, trouble follows them.

What it means
Some days everything goes wrong, one after another. This funny verse reminds us it happens to everyone. Laugh a little at life's bad streaks; they pass, and humour helps you get through them.

हिंदी में अर्थ

सूरज की किरणों से सिर जलने पर एक गंजा छाँव ढूँढता हुआ संयोग से ताड़ के पेड़ के नीचे पहुँचा। वहाँ भी एक बड़ा ताड़ का फल गिरा और धमाके से उसका सिर फूट गया। अक्सर अभागा जहाँ जाता है, विपत्तियाँ भी वहीं पहुँच जाती हैं।

कुछ दिन एक के बाद एक सब गड़बड़ होता है। यह मज़ेदार श्लोक बताता है कि ऐसा सबके साथ होता है। बुरे दौर पर थोड़ा हँसिए, वह गुज़र जाएगा।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.