Niti Shataka · Niti Sataka

Niti Shataka 85 meaning

bhagn-ashasya karandapinditatanor mlan-endriyasya kshudha kritv-akhur vivaram svayam nipatito naktam mukhe bhoginah triptas tatpishitena satvaram asau ten-aiva yatah patha lokah pashyata daivam eva hi nrinam vriddhau kshaye karanam

भग्नाशस्य करण्डपिण्डिततनोर्म्लानेन्द्रियस्य क्षुधा कृत्वाखुर्विवरं स्वयं निपतितो नक्तं मुखे भोगिनः । तृप्तस्तत्पिशितेन सत्वरमसौ तेनैव यातः पथा लोकाः पश्यत दैवमेव हि नृणां वृद्धौ क्षये कारणम् ॥

A snake, its hopes broken, coiled up in a basket, its senses fading from hunger: at night a rat gnawed a hole and fell right into its mouth. Fed on the rat's flesh, the snake quickly escaped through that same hole. See, people: fate is what drives rise and fall.

What it means

Sometimes help arrives from where you least expect it, just when you've given up. Don't lose heart in your darkest moment; the situation can turn in ways you can't predict.

हिंदी में अर्थ

आशा टूटा, पिटारी में सिमटा, भूख से शिथिल इंद्रियों वाला साँप — रात में एक चूहा छेद करके खुद उसके मुँह में आ गिरा। उसके मांस से तृप्त होकर साँप उसी रास्ते से तुरंत निकल गया। लोगो, देखो, उन्नति और पतन का कारण भाग्य ही है।

कभी-कभी मदद वहाँ से आती है जहाँ से उम्मीद न हो, ठीक तब जब आप हार मान चुके हों। सबसे अंधेरे पल में भी हिम्मत न हारें, हालात अचानक बदल सकते हैं।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play