Niti Shataka · Niti Sataka
Niti Shataka 77 meaning
itah svapiti keshavah kulam itas tadeeyadvisham itash cha sharanarthinam shikharinam ganah sherate
itopi badav-analah saha samastasanvartakair aho vitatam oorjitam bharasaham sindhor vapuh
इतः स्वपिति केशवः कुलमितस्तदीयद्विषामितश्च शरणार्थिनां शिखरिणां गणाः शेरते ।
इतोऽपि बडवानलः सह समस्तसंवर्तकैरहो विततमूर्जितं भरसहं सिन्धोर्वपुः ॥
Here Keshava sleeps; here the clans of his enemies; here too lie hosts of mountains seeking refuge; and here also the undersea fire with all the clouds of destruction. Ah, how vast, strong and patient is the body of the ocean!
What it means
A great heart has room for everyone: friends, opponents, people seeking shelter, even dangers. Grow your capacity to hold all of it calmly, without being shaken.हिंदी में अर्थ
यहाँ केशव सोते हैं, यहाँ उनके शत्रुओं के कुल, यहाँ शरण चाहने वाले पर्वतों के समूह, और यहाँ प्रलय के सब बादलों के साथ बड़वानल भी। अहा, समुद्र का शरीर कितना विशाल, बलवान और भार सहने वाला है!
बड़ा दिल सबको जगह देता है — मित्र, विरोधी, शरण चाहने वाले, यहाँ तक कि ख़तरे भी। सबको शांति से सँभालने की क्षमता बढ़ाइए।
Spoken by Bhartrihari.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.