Niti Shataka · Niti Sataka

Niti Shataka 67 meaning

santaptayasi sansthitasya payaso nam-api na jnayate muktakarataya tad eva nalineepatrasthitam rajate svatyam sagarashuktimadhyapatitam tan mauktikam jayate prayen-adhama-madhyam-ottamagunah sansargato jayate

संतप्तायसि संस्थितस्य पयसो नामापि न ज्ञायते मुक्ताकारतया तदेव नलिनीपत्रस्थितं राजते । स्वात्यां सागरशुक्तिमध्यपतितं तन्मौक्तिकं जायते प्रायेणाधममध्यमोत्तमगुणः संसर्गतो जायते ॥

A drop of water on red-hot iron vanishes without a trace. The same drop on a lotus leaf shines like a pearl. Falling into an ocean oyster under the Swati star, it becomes a real pearl. Mostly, low, middling or high qualities come from the company we keep.

What it means

The same person can wither, shine or truly flourish depending on where they land. Your environment matters enormously. Seek places and people that bring out your best.

हिंदी में अर्थ

तपे हुए लोहे पर पड़ी पानी की बूँद का नाम भी नहीं बचता; वही कमल के पत्ते पर मोती जैसी चमकती है; और स्वाति नक्षत्र में समुद्र की सीप में गिरकर सच्चा मोती बन जाती है। अक्सर अधम, मध्यम और उत्तम गुण संगति से ही आते हैं।

एक ही इंसान माहौल के अनुसार मिट भी सकता है, चमक भी सकता है और निखर भी सकता है। संगति बहुत मायने रखती है। ऐसे लोग और जगह चुनिए जो आपका सबसे अच्छा रूप लाएँ।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play