Niti Shataka · Niti Sataka
Niti Shataka 50 meaning
tvam eva chatakadharoseeti kesham na gocharah
kim ambhodavar-asmakam karpanyoktam prateekshase
त्वमेव चातकाधारोऽसीति केषां न गोचरः ।
किमम्भोदवरास्माकं कार्पण्योक्तं प्रतीक्षसे ॥
'You alone are the chataka bird's support' — who doesn't know that? So, great cloud, why do you wait for us to plead pitifully?
What it means
The chataka is said to drink only raindrops. If you are the one people rely on, don't make them beg. Help without waiting to be asked; giving gracefully is part of giving.हिंदी में अर्थ
'तुम ही चातक का सहारा हो' — यह कौन नहीं जानता? तो हे श्रेष्ठ मेघ, तुम हमारे दीन वचनों की प्रतीक्षा क्यों करते हो?
कहते हैं चातक केवल वर्षा की बूँद पीता है। अगर लोग आप पर निर्भर हैं, तो उन्हें गिड़गिड़ाने पर मजबूर न करें। बिना माँगे मदद करना ही सच्ची उदारता है।
Spoken by Bhartrihari.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.