श्लोक Daily Shlok
Niti Shataka · Niti Sataka

Niti Shataka 35 meaning

vahati bhuvanashrenim sheshah phanaphalakasthitam kamathapatina madhyeprishtham sada sa cha dharyate tam api kurute krod-adheenam payodhir anadarad ahaha mahatam nihseemanash charitravibhootayah
वहति भुवनश्रेणिं शेषः फणाफलकस्थितां कमठपतिना मध्येपृष्ठं सदा स च धार्यते । तमपि कुरुते क्रोडाधीनं पयोधिरनादरादहह महतां निःसीमानश्चरित्रविभूतयः ॥

Shesha carries the rows of worlds on his hood; he in turn is always held up on the back of the king of tortoises; and the ocean carelessly keeps even that tortoise in its lap. Ah, the greatness of the great is boundless!

What it means
There is always someone carrying a bigger load without making noise about it. True greatness is quiet: it supports others without needing credit. Appreciate the silent pillars in your life.

हिंदी में अर्थ

शेषनाग अपने फन पर लोकों की कतार उठाए हुए हैं; उन्हें कच्छपराज अपनी पीठ पर सदा थामे रहते हैं; और समुद्र उस कछुए को भी बिना किसी गर्व के अपनी गोद में रखता है। अहा, महान लोगों की महिमा की कोई सीमा नहीं!

हमेशा कोई न कोई बिना शोर किए बड़ा बोझ उठा रहा होता है। सच्ची महानता शांत होती है, बिना श्रेय माँगे सहारा देती है। अपने जीवन के ऐसे मौन स्तंभों को पहचानिए।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.