Niti Shataka · Niti Sataka
Niti Shataka 33 meaning
kusumastabakasyeva dvayee vrittir manasvinah
moordhni va sarvalokasya sheeryate vana eva va
कुसुमस्तबकस्येव द्वयी वृत्तिर्मनस्विनः ।
मूर्ध्नि वा सर्वलोकस्य शीर्यते वन एव वा ॥
Like a cluster of flowers, a person of high spirit has only two paths: to be placed on the heads of all people, or to wither away quietly in the forest.
What it means
Self-respecting people would rather stay unknown than compromise to be noticed. If you can't shine with honour, it's fine to live quietly. Recognition isn't worth losing yourself.हिंदी में अर्थ
फूलों के गुच्छे की तरह स्वाभिमानी व्यक्ति की दो ही गतियाँ होती हैं — या तो सबके सिर पर सजे, या वन में ही चुपचाप मुरझा जाए।
स्वाभिमानी लोग समझौता करके चमकने से अच्छा गुमनाम रहना पसंद करते हैं। सम्मान के साथ न चमकें तो शांत जीवन भी ठीक है। पहचान के लिए खुद को खोना ठीक नहीं।
Spoken by Bhartrihari.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.