Niti Shataka · Niti Sataka

Niti Shataka 21 meaning

kshantish chet kavachena kim kim aribhih krodhosti ched dehinam jnatish ched analena kim yadi suhrid divy-aushadham kimphalam kim sarpair yadi durjanah kimu dhanair vidyanavadya yadi vreeda chet kimu bhooshanaih sukavita yady-asti rajyena kim

क्षान्तिश्चेत्कवचेन किं किमरिभिः क्रोधोऽस्ति चेद्देहिनां ज्ञातिश्चेदनलेन किं यदि सुहृद्दिव्यौषधं किम्फलम् । किं सर्पैर्यदि दुर्जनाः किमु धनैर्विद्याऽनवद्या यदि व्रीडा चेत्किमु भूषणैः सुकविता यद्यस्ति राज्येन किम् ॥

With patience, who needs armour? With anger, who needs enemies? With relatives, who needs fire? With a true friend, who needs medicine? With wicked people around, who needs snakes? With flawless learning, who needs wealth? With modesty, who needs jewels? With good poetry, who needs a kingdom?

What it means

Our own qualities do the work of outside things. Patience protects us, anger harms us more than any enemy, and a true friend heals. Build the right qualities and you will need far less from the world.

हिंदी में अर्थ

धैर्य हो तो कवच की क्या ज़रूरत? क्रोध हो तो शत्रुओं की क्या ज़रूरत? जलने वाले रिश्तेदार हों तो आग की क्या ज़रूरत? सच्चा मित्र हो तो दवा की क्या ज़रूरत? दुष्ट हों तो साँपों की क्या ज़रूरत? निर्दोष विद्या हो तो धन की क्या ज़रूरत? लज्जा हो तो गहनों की क्या ज़रूरत? अच्छी कविता हो तो राज्य की क्या ज़रूरत?

हमारे गुण ही बाहरी चीज़ों का काम करते हैं। धैर्य रक्षा करता है, क्रोध किसी शत्रु से ज़्यादा नुकसान करता है, सच्चा मित्र दवा है। सही गुण हों तो दुनिया से कम चाहिए।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play