Niti Shataka · Niti Sataka

Niti Shataka 11 meaning

shakyo varayitum jalena hutabhuk chatrena soory-atapo nag-endro nishit-ankushena samado dandena gogardabhau vyadhir bheshajasangrahaish cha vividhair mantraprayogair visham sarvasy-aushadham asti shastravihitam moorkhasya n-asty-aushadham

शक्यो वारयितुं जलेन हुतभुक्छत्रेण सूर्यातपो नागेन्द्रो निशिताङ्कुशेन समदो दण्डेन गोगर्दभौ । व्याधिर्भेषजसङ्ग्रहैश्च विविधैर्मन्त्रप्रयोगैर्विषं सर्वस्यौषधमस्ति शास्त्रविहितं मूर्खस्य नास्त्यौषधम् ॥

Fire can be put out with water, sun kept off with an umbrella, a wild elephant controlled with a sharp hook, a bull or donkey with a stick, illness with medicines, poison with remedies. The books have a cure for everything, but none for a fool.

What it means

Most problems have a fix, but stubborn foolishness, the refusal to learn, has no cure from outside. The only cure comes from within: the willingness to admit that we might be wrong.

हिंदी में अर्थ

आग पानी से बुझती है, धूप छाते से रुकती है, मदमस्त हाथी तेज़ अंकुश से, बैल-गधा डंडे से, रोग दवाओं से और ज़हर उपचार से काबू में आता है। शास्त्रों में हर चीज़ का इलाज है, पर मूर्खता का कोई इलाज नहीं।

ज़्यादातर समस्याओं का हल है, पर सीखने से इनकार करने वाली मूर्खता का बाहर से कोई इलाज नहीं। इसका इलाज भीतर से ही आता है — अपनी गलती मानने की तैयारी।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play