Mundaka Upanishad · Mundaka 1, Khanda 1

Mundaka Upanishad 1.1.6 meaning

yat tad adreshyam agrahyam agotram avarnam achakshuhshrotram tad apanipadam nityam vibhum sarvagatam susookshmam tad avyayam yad bhootayonim paripashyanti dheerah

यत्तदद्रेश्यमग्राह्यमगोत्रमवर्णमचक्षुःश्रोत्रं तदपाणिपादम्। नित्यं विभुं सर्वगतं सुसूक्ष्मं तदव्ययं यद्भूतयोनिं परिपश्यन्ति धीराः॥

That which cannot be seen or grasped, which has no family line and no colour, no eyes or ears, no hands or feet; eternal, all-pervading, present everywhere, extremely subtle, unchanging: the wise see it as the source of all beings.

What it means

The ultimate reality has no caste, no colour, no body. The same source is behind every being. If the divine has no labels, our labels for one another are far less important than we think.

हिंदी में अर्थ

जो दिखाई नहीं देता, पकड़ में नहीं आता, जिसका न कोई गोत्र है न रंग, न आँख-कान, न हाथ-पैर; जो नित्य, व्यापक, सर्वत्र मौजूद, अत्यंत सूक्ष्म और अविनाशी है, ज्ञानी उसे सब प्राणियों का स्रोत देखते हैं।

परम सत्य का न कोई गोत्र है, न रंग, न शरीर। हर प्राणी के पीछे वही स्रोत है। जब ईश्वर पर कोई लेबल नहीं, तो एक-दूसरे पर लगाए हमारे लेबल कितने छोटे हैं।

Spoken by Angiras.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play