Mahabharata · Vidura Niti
Mahabharata 5.34.57 meaning
rathah shareeram purushasya rajann atma niyant-endriyany-asya ch-ashvah
tair apramattah kushalah sadashvair dantaih sukham yati rath-eeva dheerah
रथः शरीरं पुरुषस्य राजन्नात्मा नियन्तेन्द्रियाण्यस्य चाश्वाः।
तैरप्रमत्तः कुशलः सदश्वैर्दान्तैः सुखं याति रथीव धीरः॥
The body is a chariot, O king; the self is its driver, and the senses its horses. Alert and skilled, the wise person rides happily with well-trained horses, like a good charioteer.
What it means
Your senses are powerful horses — useful when trained, dangerous when wild. Stay in the driver's seat, and the same energy that could wreck you will carry you far.हिंदी में अर्थ
हे राजन, शरीर रथ है, आत्मा सारथी है और इंद्रियाँ घोड़े हैं। सजग और कुशल धीर व्यक्ति सधे हुए घोड़ों के साथ अच्छे रथी की तरह सुख से यात्रा करता है।
इंद्रियाँ ताकतवर घोड़े हैं — सधी हों तो काम की, बेकाबू हों तो खतरनाक। लगाम अपने हाथ में रखिए, वही ताकत आपको दूर तक ले जाएगी।
Spoken by Vidura.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.