Mahabharata · Vidura Niti
Mahabharata 5.33.93 meaning
na vairam uddeepayati prashantam na darpam arohati n-astam eti
na durgatosm-eeti karoti manyum tam aryasheelam param ahur agryam
न वैरमुद्दीपयति प्रशान्तं न दर्पमारोहति नास्तमेति।
न दुर्गतोऽस्मीति करोति मन्युं तमार्यशीलं परमाहुरग्र्यम्॥
He does not rekindle a quarrel that has cooled. He neither climbs onto pride nor sinks into gloom. He does not sulk, thinking 'I've fallen on bad times.' Such conduct is called the noblest.
What it means
Let old fights stay buried, stay level in good times and bad, and don't wallow in self-pity. Emotional balance like this makes you someone people respect and rely on.हिंदी में अर्थ
जो शांत हो चुके झगड़े को फिर नहीं भड़काता, न घमंड पर चढ़ता है न निराशा में डूबता है, और 'मेरे बुरे दिन हैं' सोचकर कुढ़ता नहीं — उसका आचरण सबसे श्रेष्ठ कहा गया है।
पुराने झगड़े फिर न उखाड़ें, अच्छे-बुरे दिनों में संतुलित रहें, और खुद पर तरस न खाएँ। ऐसा संतुलन सम्मान दिलाता है।
Spoken by Vidura.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.