Mahabharata · Vidura Niti
Mahabharata 5.33.70 meaning
shannam atmani nityanam aishvaryam yodhigachchati
na sa papaih kutonarthair yujyate vijitendriyah
षण्णामात्मनि नित्यानामैश्वर्यं योऽधिगच्छति।
न स पापैः कुतोऽनर्थैर्युज्यते विजितेन्द्रियः॥
Whoever gains mastery over the six that always live within — having conquered the senses — is not touched by wrongdoing, let alone by misfortune.
What it means
The real battles happen inside — with the mind and the senses. Win those, and most outer troubles lose their grip. Self-mastery is the best protection you can have.हिंदी में अर्थ
जो अपने भीतर सदा रहने वाले छह (मन और इंद्रियों) पर अधिकार पा लेता है, वह इंद्रियों को जीतने वाला पाप से भी नहीं छुआ जाता, फिर विपत्ति की तो बात ही क्या।
असली लड़ाई अंदर होती है — मन और इंद्रियों से। उसे जीत लें तो बाहर की ज़्यादातर मुसीबतें पकड़ खो देती हैं।
Spoken by Vidura.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.